little mute
Выспалась - Господи, выспалась!
Оскайпила всех, кого могла - люблю я свою палату.
Возилась с ребенком - теперь считаю себя очень качественным батутом.
Дарила подарки – еще раз убедилась, что дарить приятнее, чем принимать.
Пила в гостях чай с конфеткаме – все же филолога мало кто поймет, кроме другого филолога.
Читала про Модильяни – еще больше люблю его, полный псих. И жена ему под стать.
Пыталась читать снарре и гаредраку – последовательно беееее и бееееееее…
Читала про цифровую фотографию – Боже мой, я отдалилась от фандома. :weep3:
Купила и опробовала пароварку – теперь хочу рецептов и делать вкусно.
Съела дыню – мняяммммммммммммм…
Жиссь хороша, на работу идти как-то не прет.

@темы: быт или не быт, жизнь

Комментарии
25.07.2010 в 17:17

Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
Kurz und gut Оскайпила всех, кого могла - люблю я свою палату. :crazylove::crazylove::crazylove:
Жиссь хороша, на работу идти как-то не прет. и меня че-то не прет(((:nerve:
25.07.2010 в 17:44

Дурь генерирую изнутри
Читала про цифровую фотографию – Боже мой, я отдалилась от фандома.
Это ты о чём? :hmm:
25.07.2010 в 18:42

Бантики, бантики, бантики все на хвосты нацепляют
А какую гарридраку?
26.07.2010 в 02:16

little mute
Krasnaya_liniya
:squeeze:
Джиалгри
ну в основном о том, что вместо привычного фикшена и фанфикшена читаю разное познавательно и практическое)
винту
*тяжело вздыхает* Секреты
26.07.2010 в 06:39

Дурь генерирую изнутри
Kurz und gut
ну в основном о том, что вместо привычного фикшена и фанфикшена читаю разное познавательно и практическое)
аааа, а я-то думала, фандом что-то такое отколол по части фотографии)))
а познавательное - это хорошо)) чего читаешь?
26.07.2010 в 06:57

Бантики, бантики, бантики все на хвосты нацепляют
Ага, мне Секреты тоже никак. При том, что уважаемая фандомная личность рекомендовала как один из лучших фиков. Не лезет, хоть тресни((
26.07.2010 в 07:04

little mute
Джиалгри Оранжевую книгу цифровой фотографии.
винту
ну, на английском Секреты были не так уж плохи) особенно под пиво и в хорошую погоду - очень жизнеутвеждающе)))
но перевод, о этот перевод... :rolleyes:
26.07.2010 в 07:50

Бантики, бантики, бантики все на хвосты нацепляют
Угу, уважаемая фандомная личность о переводе высказывалась тоже нелестно. Хотя на первый взгляд он вроде ровный. Правда что ли в оригинале попробовать...
26.07.2010 в 07:56

little mute
винту
"вроде ровный"? ну да) гугл-тренслейт он вообще ровненько так работает))) и кальки, боже мой, кальки. :alles:
а по-английски Секреты очень приятный, не замороченный текст, кое-где штампованный (куда без этого), но очень атмосферный и такой... милый. Я думаю, что Мерри именно эта атмосфера и понравилась. Очень близко к ее фика. Знаете, без лишней драмы, спокойно и ровно все) Хотя, по-моему, к концу автор сильно переборщил с психологией и дядюшкой Фрейдом.
26.07.2010 в 08:07

Бантики, бантики, бантики все на хвосты нацепляют
Ну, там переводчик работает по принципу "лучше как-нибудь, чем совсем никак". Не нам судить, наверное - читатели довольны. Единственное, чего я боюсь в таких случаях, - что возьмутся за фики, которые дороги лично мне. Очень тяжело переношу))) В Мерлин-фандоме два лучших англоязычных макси попали под такой перевод - знатоки стонут.

Ага, понятно. Можно будет собраться как-нибудь)))