суббота, 07 марта 2009
13:51

kurz und gut
little mute
Нет, это безумие. Если переводила я энцу в состоянии кататонического возбуждения: до этого выпила 2 чашки кофе, энергетик и убежала от двух хачиков на подходе к дому. Но править ее... это что-то. Когда сверхвежливая и супервоспитанная Вика пишет тебе "не смягчай". ОMFG :buh:
Короче, я все вычитала, мне осталось 2 абзаца и я практически за шкирку тащу себя переводить текст. Вот.

@темы: фанфикшн, Я, F&L

URL
Комментарии
07.03.2009 в 14:31

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
За что ж ты меня такими терминами-то награждаешь! :-) Сверхвежливая, супервоспитанная - ужас какой-то :-)))

А НЦу переводить всегда сложно, да. Но интересно :-))
URL
07.03.2009 в 14:39

kurz und gut
little mute
ну ты правда такая) что ж я виновата чтоле)))
URL
07.03.2009 в 15:50

kurz und gut
little mute
sige_vic
просто у тебя в отличии от меня получается складно общаться, не срываясь на восторженные визги и вообще) я так не умею: я или молчу или как обычно) так что ты для меня ну... ну понимаешь?
URL
07.03.2009 в 22:11

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Kurz und gut Ну я просто хаффлпаффка, да :-)))
URL